Irma Pince arrivait à l'infirmerie très inquiète, pour demander à être auscultée par Pompom Pomfresh qui, c'était connu, venait à bout des maux petits et grands. Irma n'était pas une habituée de l'infirmerie: habituellement, du moment qu'elle avait ses livres, elle se portait comme un charme, bien que légèrement sous-alimentée.
Nerveuse, Irma poussa la porte et tenta un sourire embarrassé, tandis que Pompom terminait de s'occuper d'un élève. Irma fit signe de la main que ce n'était pas grave, elle allait attendre. Elle s'assit sur le rebord d'un lit vide et réfléchit sur la courtepointe à carreaux. Quels étaient ses symptômes, exactement? Ah oui. Vertiges, nausées, bouffées de chaleur... Irma s'était même évanouie l'autre jour à la bibliothèque.
Irma se demandait s'il s'agissait plutôt d'un mauvais sort ou plutôt d'un poison. A moins que ce ne fut une maladie contractée à la suite de son récent voyage? La diligence magique qu'elle avait utilisée, par économie car le magicobus coûtait trop cher à son goût, et pour éviter le transplanage qu'elle détestait, n'était pas très bien entretenue, elle y avait peut-être attrapé quelque chose. Ou alors, à la tête de Sanglier, l'autre jour?
Enfin, Pompom parut en avoir fini et se tourna vers elle...