Kyösti s'avance donc dans la gare, éreinté, par la course à travers le chemin de traverse : sans guide et surtout pour quelqu'un qui n'a jamais fait de magie. Les allées étaient noires de monde et surtout les noms des magasins étaient des plus farfelus : fleury and botts ou ollivander. Il avait du demander son chemin une demi-douzaine de fois pour enfin avoir le matériel. Une dame s'était même arretée et lui avait fait un sort pour alleger son paquet car il commencait à avoir un mal de bras attrose.
Arrivé donc à la gare, il regarda sur sa lettre et vit voie 9 3/4, mais ne l'apercut pas dans la réalité. Il s'approcha d'une dame
"Päivää! Anteeksi"
La dame le regarda avec de gros yeux et Kyösti se rendit compte qu'il avait oublié qu'il était en angleterre. Il s'exprima dans un anglais assez affreux dépourvu d'accent
"Bonjour Ma...dame, voie 9 3/4 s'iiiiiiiil vous plait"
Encore une fois la dame le regarda avec de gros yeux et lui répondit qu'elle ne voyait pas de quoi il parlait.
Il s'excusa et reparti alors. Il réflechit s'il y avait la voie 9 et 10, la voie 9 3/4 devait se trouver entre mais où. Soudain il vit passer un chariot qui termina sa course dans un pilier. Sauf que le chariot en question avait disparu. Il se dit que cela devait être un passage.
Il décida donc d'entrer non sans crainte de se prendre le mur.
Il arriva face à un vieux train qui crachait de la fumée, et qui n'était pas si moche en somme.
Il monta alors sans se poser de questions car il pensait qu'il pouvait être un peu en retard