Pourquoi des livres en anglais ? [PV]

Roze avait rendez vous avec sa cousine Serena. Les deux filles s’entendaient plutôt bien si ce n’est qu’elles n’avaient pas les mêmes centres d’intérêt. Après une séance de shopping dans la banlieue de Londres, ce qui fit penser à Roze qu’elle aurait bien aimé en profiter pour voir son petit ami, elles allèrent au chemin de traverse. Là, Serena rencontra un garçon de sa classe et son aînée se retrouva à errer seule sur le chemin de traverse.

Elle se rendit à la boutique de livres et se promena dans le rayon des manuels scolaires. Elle n’avait pas encore acheté les siens car quand elle était en Allemagne ils n’existaient pas dans la bonne édition. Aussi bizarre que cela semble pour notre petite bilingue, il fallait absolument que tout les livres soient en anglais. Comme si les gens ne comprenaient pas l’allemand ! En réalité c’est le cas mais pour Roze, à part Edward qui n’est pas fort en langue, tout le monde connaît l’allemand. Elle prit une pile de livres et allait payer quand son regard se porta sur une fillette qui observait les livres de cours de seconde ou troisième année. La jolie blonde observa la jeune fille s’en même s’en rendre compte. Cela la replongeait dans ses souvenirs, la première fois qu’elle était venue ici pour acheter ses livres. Elle n’avait que onze ans et à l’époque, elle était encore très malade et peureuse. Elle n’avait que Suu… Elles étaient dans leur bulle et elles étaient heureuses malgré tout. Sa poupée manquait à Roze, elle en voulait à Romuald de l’avoir brisée, jamais elle ne lui pardonnerait. Jamais. Sans bouger, elle continuait à fixer la fillette sans la voir. Elle ne s’apercevait pas que cela pouvait sembler impoli. Roze n’avait jamais eu le sens des réalités.

Il fallut de longues minutes à l’allemande pour sortir de sa léthargie. Alors, d’un pas tranquille, elle s’approcha de la petite fille. Observant ce qu’elle regardait sans aucune gêne.

La réponse à cette question était simple, Roze y trouva immédiatement une réponse. En revanche, elle ne s’excusa pas parce qu’elle ne considérait pas avoir fait quelque chose de mal.

« Tu lis des livres de cours. Je trouve ça intéressant comme attitude. J’aime bien les livres de cours moi aussi. »

Roze parlait un anglais impeccable mais sa folie douce donnait à sa façon de parler un côté haché. Elle faisait en général des phrases courtes et ne les liait pas les unes aux autres. Elle n’en voyait pas l’intérêt. Dans son esprit tout était toujours clair après tout… Il n’y avait que lorsqu’elle expliquait quelque chose d’important qu’elle se mettait à faire de longs discours, ou alors quand elle répondait à une question de cours, car dans de cas il fallait fournir des connaissances, non donner son opinion ou établir un contact social.

L’Allemande prit un livre et le feuilleta. C’était bien en dessous de son niveau. Roze avait suivit des cours de rattrapage pendant deux ans parce qu’elle manquait les cours pour aller chez le psychologue. Elle assimilait tout très vite, en une heure de cours de rattrapage, elle comprenait les deux ou trois heures qu’elle avait manquait. Elle était très intelligente même si ça ne se voyait que par ses bonnes notes ou par une conversation développée sur des sujets importants. Justement, elle venait de tomber sur un passage intéressant.

« Tiens, il est amusant ce sortilège. »

Elle lu la page sans prendre garde à la jeune fille à côté d’elle. Elle avait envie de tester mais elle se demanda si elle pouvait. Elle avait passé ses BUSES, elle n’était plus une sorcière de premier cycle mais par habitude, elle hésitait. Finalement, elle céda. Sortit sa baguette et prononça la formule « Bulla facet » et des jolies bulles de toutes les couleurs sortirent de sa baguette. Avec un sourire, elle prononça une autre formule « finite incantem ».

« Voilà le genre de formule inutile que j’aime, c’est tellement jolie ! »

Et elle ferma le bruit dans un mouvement claquant avant de le reposer sur la pile. Une fois de plus, elle venait de prouver qu’il ne lui fallait pas plus de dix minutes pour apprendre les sortilèges de base. D’ailleurs, le seul qui lui ait jamais posé de difficulté était le sortilège de désarmement. Elle n’était pas douée pour la bagarre, ce genre de sortilèges n’était pas fait pour elle. En revanche elle excellait dans les autres. Si seulement elle pouvait en dire autant en potion…

Roze posa ses yeux bleus sur la brunette à côté d’elle. Malgré ce geste, on pouvait croire qu’elle ne la voyait pas tant son regard était vague et inexpressif. Elle n’était pas vraiment là, en réalité elle mémorisait le sortilège qu’elle venait de pratiquer. En bonne serdaigle qui se respecte, ça ne l’empêchait pas d’écouter ce que la jeune fille lui disait.

« Apprendre le programme alors… Tu es à Serdaigle ? Je n’ai pas encore regardé le mien. »

De toute façon le nombre de ses matières avait fortement diminué après des résultats aux BUSES exemplaires. Elle n’avait loupé que la défense contre les forces du mal. Avec Ombrage comme professeur, ça n’avait rien d’étonnant. Elle avait gardé les sortilèges, la botanique, les potions et l’arithmancie. Le stricte minimum… Après tout, à quoi bon être une sang pure avec une bonne dot si c’est pour se casser la tête avec un emploi du temps dingue. Vous l’aurez compris, Roze est partisane du moindre effort…

« Devoir d’été ? Ah oui, je n’ai pas encore fait les miens. C’est l’affaire d’une ou deux heures… Je ferais ça un peu avant la rentrée. Il fait trop beau pour faire ses devoirs. »

Tout ça faisait un peu cancre il est vrai, cela étant, elle parlait d’un ton tranquille qui ressemblait plus à une conviction qu’à un je-m’en-foutisme. Prenant un autre livre, de son année cette fois, elle le feuilleta et observa quelques potions, puisque c’était un livre de cette matière et le regarda comme elle l’aurait fait d’un roman.

« La rumeur court que le professeur de potion va changer cette année. J’aimerais bien apprendre une ou deux potions amusantes… Cette année, il n’y a rien eu de sensationnelle. »

Roze était très petite pour son âge. Elle mesurait un mètre quarante-cinq à seize ans et ne grandirait probablement plus jamais. A la voir, on ne l’imaginait pas en sixième année, et pourtant, c’était bien un livre de cette année qu’elle tenait entre ses mains et qu’elle venait d’ailleurs de fermer en un « clac » sonore. De son côté, elle avait remarqué que les livres de la jeune fille étaient de troisième année. Roze ne connaissait personne dans cette année. Ses cousines étaient en cinquième et deuxième année, du moins elles le seraient à la rentrée. Le temps passait vraiment vite, dans quelques mois elle serait adulte… Cela lui faisait presque peur mais en même temps, c’était assez excitant. Quelque part, elle n’avait jamais été heureuse à Poudlard alors elle avait hâte que ça se finisse. Encore deux ans… Heureusement c’était deux ans avec Edward.

Le livre de cette année, contrairement à ceux des années précédentes, avaient un récapitulatif de ce qui avait déjà été inscrit. Bon, ça ne fallait pas trop la peine, puisque Rosa avait de toutes manières accès à tous les autres livres sans avoir même à les transporter à l'aide de l'inventaire détaillé de livres qui se trouvaient à la bibliothèque de l'école, sous les yeux accusateurs de Pince. D'ailleurs, l'école allait-elle par changer de bibliothécaire? Parce que ça n'encourait pas réellement les élèves à y aller, une telle personne. Surtout qu'il avait des rumeurs de couples avec Rusard... qui n'avait pas été gâté par la nature, disons.

-- Apprendre le programme alors... Tu es à Serdaigle ? Je n'ai pas encore regardé le mien.

-- Non, je suis à Serpentard.

Pas de friction, ici. Serpentard et Serdaigle, c'était réputé pour bien s'entendre. En fait, Serdaigle était la seule Maison que les Serpentard pouvaient réellement supporter. Était connu et reconnu. En fait, Serdaigle était en paix avec à peu près tout le monde. Les Poufsouffles aussi, quand on y pendait bien. Mais rares étaient les élus de cette dernière Maison pouvant côtoyer les Serpentards régulièrement, de façon amicale. Ah! que voulez-vous...

-- Devoir d'été ? Ah oui, je n'ai pas encore fait les miens. C'est l'affaire d'une ou deux heures... Je ferais ça un peu avant la rentrée. Il fait trop beau pour faire ses devoirs.

Il faisait trop beau, trop soleil pour mademoiselle? Rosa haussa des épaules. Elle n'avait tellement rien à faire que... c'était sa seule option possible. Parce que, en même temps, elle était chez les Moldus. Et qu'il lui était impossible à ne serait-ce penser de ne pas pratiquer à tous les jours une part de Magie. C'était dans ses veines, non? Ça n'y était pas pour rien. Et l'exercer à tous les jours lui permettait de ne pas perdre la main, alors qu'elle était en pleine formation.

Vivement, aussi, la fin de ses études, où elle pourrait enfin devenir indépendante, et loin de sa mère et de son père. Quoique loin... Elle ne les voyait presque jamais. Mais elle habitait chez eux...

-- La rumeur court que le professeur de potion va changer cette année. J'aimerais bien apprendre une ou deux potions amusantes... Cette année, il n'y a rien eu de sensationnelle.

Hum...? Encore un nouveau professeur? Rosa n'y porta pas réellement attention. Chaque année apportait ses enseignants. Toujours. C'en était même une conviction, avec le poste de Défense Contre les Forces du Mal qui était maudit. C'était du moins ce que prétendait une rumeur très persistante...

-- Un nouveau Professeur de Potions? Et le Professeur Rogue, lui? Il pourrait enfin aller en Défense Contre les Forces du Mal?

S'il vous plaît... Ça mettrait un peu de discipline et de normalisme dans cette matière chaotique. Bien qu'en matière de discipline, Ombrage se voulait une experte... expertise qui fut mise en K.O. très rapidement, il fallait être honnête. Peut-être qu'elle aurait dû essayer d'entrer dans la Brigade Inquistoriale... Mais c'était trop tard pour y penser.

-- Selon toi, est-ce que je devrais me fier à ces livres?

Elle montrait tous les autres manuels. Il n'en avait vraiment beaucoup. Mais, qu'avec la tranche, on pouvait globalement savoir ce qu'ils contenaient. Et, étrangement, le choix du Professeur Rogue était l'un, voire le, plus sérieux, sobre et... sombre... Comme ce livre rose. Mouais. Qui parit que Rogue ne l'a même pas ouvert?

C’était fou, tout de même, comment on peut parfois s’habituer sans même y penser. Et, instinctivement, Rosa ne pensait même plus à l’étrange habitude que pouvait avoir celle qui était devant elle.

[ Enfin! J'étais en vacances -_-'' ]

Roze fit un petit signe pour montrer qu’elle comprenait les paroles de la jeune fille, ou tout au moins qu’elle les écoutait. Une serpentard ? Roze se fichait des maisons dans la mesure où ils la laissaient tranquille.

Elle s’entendait plutôt bien avec les Gryffondors mais ce n’était pas non plus écrit sur son front. Plus tard peut être cela se saurait. Edward venait d’être nommé préfet, il allait devenir un petit peu célèbre dans l’école… et on s’intéresse peut être à la fille avec qui il sortait… mais dans l’immédiat, ce n’était pas un problème. Ils n’étaient encore qu’en été et Roze était une Serdaigle anonyme d’un mètre quarante pour ses seize ans. Heureusement qu’elle portait des talons >.<

« Oui, Rogue passe en défense contre les forces du mal. Ça tombe bien, j’ai enlevé cette matière de ma liste. En potion nous allons avoir monsieur Slughorn. Il connaît mes parents, enfin, il les connaissait du moins. Peut être que ça se passera mieux pour moi. »

Bien que l’allemande ne soit pas assez ambitieuse pour entrer dans le club de Slugh, elle avait un profil parfait qui lui permettrait au moins de travailler dans son coin. Elle était une noble sang pure et du fait qu’elle soit allemande, sa famille ne comptait aucun mangemort. Tout ce qu’il faut pour plaire à leur nouveau professeur de potion.

Roze regarda ensuite les livres que lui désignait la serpentard et en montra deux du doigt.

« Ceux là sont les mieux. Ils décrivent les potions étape par étape avec des illustrations et des explications sur tout les composants. Les autres ne sont pas aussi complet, ils peuvent même parfois être obscurs. Celui qu’on a en classe est bien aussi mais celui-ci tu seras obligé de le lire donc pas besoin que je te le conseille. »

Et Roze s’approcha du rayon des livres de sixième année et attrapa un manuel pour elle.

« Moi je vais prendre celui-ci. J’ai les précédents à la maison… et de toute façon il n’existe pas en allemand. »

Car la jeune allemande se demandait pourquoi à Londres on ne vendait que des livres en anglais XD